التغطية الإعلامية الأمريكية لرحلة ميشيل أوباما إلى المملكة العربية السعودية ليست خاطئة فحسب - إنها عنصرية

ችግሮቹን ለማስወገድ መሳሪያችንን ይሞክሩ

العاهل السعودي الجديد سلمان ، إلى اليمين ، مع ميشيل أوباما في حفل أقيم في المملكة العربية السعودية

العاهل السعودي الجديد سلمان ، إلى اليمين ، مع ميشيل أوباما في حفل أقيم في المملكة العربية السعودية

شاول لويب / وكالة الصحافة الفرنسية / جيتي

بمجرد وصول الرئيس أوباما وميشيل أوباما المملكة العربية السعودية هذا الأسبوع حدادًا على العاهل السعودي الملك عبد الله ، كان من المحتم أن يكون هناك جدل إعلامي هراء من نوع ما حول الزيارة ، ولم تستغرق وقتًا طويلاً. هناك عاصفة متزايدة من التغطية بشأن قرار ميشيل أوباما عدم ارتداء الحجاب في الحفل.

إليكم القصة ، كما ستصادفونها عبر وسائل الإعلام الأمريكية: المملكة العربية السعودية بلد شديد المحافظة حيث تتمتع النساء السعوديات بمكانة من الدرجة الثانية ، بما في ذلك الحجاب الإلزامي في الأماكن العامة (هذا صحيح). ميشيل ، من خلال عدم ارتدائها الحجاب في هذا الحدث الدبلوماسي رفيع المستوى ، كانت إما تأخذ موقف مبدئي نيابة عن حقوق المرأة ، أو كانت يتحدى علنا ملوك السعودية الدكتاتوريون ، أو كانت تهين حليفًا أمريكيًا وثيقًا. مهما كانت نيتها ، فقد أثار ذلك ضجة في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية ، وربما أثار حفيظة مضيفيها.

لكن كل هذه الروايات خاطئة ، بناءً على أسس واقعية محددة بالإضافة إلى أسس مفاهيمية أوسع. إن التصريحات التي تقول إنها أدلت بـ 'بيان سياسي جريء' لا توجد فقط في بيئة خالية من الحقائق بشكل غريب ، بل إنها تديم المفاهيم الأمريكية الخاطئة عن المملكة العربية السعودية والعالم العربي والتي هي أساسًا عنصرية ، ومتجذرة في فكرة أن العرب هم بطبيعتهم رجال الكهوف المتخلفون. أنه حتى كبار قادة الحكومة سوف يصابون بطريقة ما بالصدمة لرؤية امرأة غير محجبة.

نظرًا لعدم اهتمام أي شخص آخر بتقديمها (لا تهم الحقيقة عندما يتعلق الأمر بتغطية المملكة العربية السعودية ، لسبب ما) ، فإليك بعض الحقائق الفعلية حول هذه القصة وما تعنيه:

  1. المسؤولون الأمريكيون في المملكة العربية السعودية بشكل نموذجي لا ترتدي الحجاب ، بما في ذلك في الوظائف الحكومية الرسمية. كانت ميشيل تتبع البروتوكول العادي.
  2. السيدات الأوائل السابقات لورا بوش وهيلاري كلينتون لم ترتدي الحجاب في زيارات رسمية مماثلة إلى المملكة العربية السعودية. وكذلك لم تفعل وزيرة الخارجية السابقة كوندوليزا رايس.
  3. المملكة العربية السعودية دولة محافظة للغاية رسميًا ، لكنها أيضًا مندمجة بشكل كبير في الاقتصاد العالمي ؛ النساء الغربيات غير المحجبات شائعين للغاية في دوائر النخبة الحكومية مثل هذه الدائرة. تعتبر القائدات الغربيات غير المحجبات من المشاهد الشائعة في وسائل الإعلام السعودية.
  4. أشعر بثقة تامة من أنه لم يرمش أحد في الحفل رؤية ميشيل أوباما مكشوفة. أفراد العائلة المالكة السعودية مرتاحون للغرب والعادات الغربية. يقضي الكثيرون أجزاءً طويلة من العام في أوروبا وتلقى عدد منهم تعليمهم في المدارس أو الكليات الداخلية الأمريكية. لقد تعودوا على رؤية النساء غير المحجبات والعمل والتفاعل مع النساء القويات.
  5. على الرغم من التقارير التي تتحدث عن رد فعل سعودي على وسائل التواصل الاجتماعي ضد السيدة الأولى لكونها مكشوفة ، فإن التغريدات تشكو من ظهورها يبدو أنها كانت محدودة للغاية . مثل صحيفة وول ستريت جورنال وضعها أحمد العمران ، السعودية لديها ملايين مستخدمي تويتر. عندما يتحدث بضع مئات منهم عن شيء ما ، فهذا ليس رد فعل عنيف. إنه بالكاد وميض.
  6. صحيح أن هناك مؤسسة دينية شديدة المحافظة قوية في المملكة العربية السعودية ، وأن التيار المحافظ المتشدد له جمهور حقيقي هناك. لكن من السهل المبالغة في تقدير شعبية هذه الحركة وأسبابها. على أي حال ، يدرك الناس أن النساء الغربيات لا يرتدين الحجاب.
  7. إن افتراض وسائل الإعلام الأمريكية بأن السعوديين جميعهم من رجال الكهوف الذين تذوب وجوههم عند رؤية امرأة غير محجبة ليس مجرد افتراض مفرط في التبسيط ، ولكنه متجذر في افتراضات عنصرية عن العرب والمسلمين على أنهم متخلفون بطبيعتهم وعالميًا. ليس من المستغرب أن يستغل الكثيرون في الولايات المتحدة هذا الأمر لإدامة إشاعة الخوف من الإسلاموفوبيا تجاه المسلمين ، مثلما حدث عندما كان السناتور الأمريكي غرد تيد كروز ،مجد إلىFLOTUS لوقوفها من أجل النساء ورفضها ارتداء الحجاب الذي تفرضه الشريعة الإسلامية في المملكة العربية السعودية.
  8. علاوة على ذلك ، فإن الفرحة التي تثني بها وسائل الإعلام الأمريكية على أي تحدٍ مفترض للأعراف الاجتماعية العربية أو الإسلامية يجب أن تكون مقلقة. في هذه القصة كما هو الحال مع القصص الماضية مثل الثناء الأمريكي الطيار الإماراتي المقاتل مريم المنصوري ، حتى القصص الظاهرة ظاهريًا عن تمكين المرأة العربية ينتهي بها الأمر إلى التأكيد على درجة أهمية هذا التمكين لأنه يهين الرجال العرب ، في هذه الحالة الملوك السعوديين.
  9. تأمل كيف كانت ستنتهي هذه القصة لو لميشيل أوباما ملك تلبس الحجاب. كما أشار نضال دياز ، المحلل المقيم في أوتاوا ، على جدار فيسبوك لصحفي من الشرق الأوسط نشر عن الجدل ، فإن السيدة الأولى كانت في الواقع تقف أمام العالم ، وأي تحليل يجب أن يأخذ هذا بعين الاعتبار.' تابع دياز:

في ضوء ذلك ، كان اختيار السيدة الأولى لعدم القيام بأي محاولة لتغطية شعرها ، على الرغم من كل ما تم النظر فيه ، هو الخيار الأكثر أمانًا والأقل شجاعة. الحقيقة المؤسفة هي أن هذا لا علاقة له بإقدامها على موقف مؤيد لحق المرأة في عدم ارتداء الحجاب و / أو التمييز على أساس الجنس من قبل الحكومة السعودية ، بل يتعلق أكثر بمحاولة تجنب المزيد من إدامة هوس اليمين الأمريكي لوصم أوباما ووصم أوباما بالعار. الأسرة كمسلمين ، ومع اقتراب عام الانتخابات ، لمنع الإدارة الديموقراطية من الظهور وكأنها تخضع لأسلوب حياة السعوديين / الوهابيين المشهورين. علاوة على ذلك ، أشك بشدة في أنه مهما كانت الانتقادات اللاذعة التي تلقتها على وسائل التواصل الاجتماعي وعالم المدونات السعودية ، فإنها ستقارن حتى برد الفعل العنيف الذي كانت ستحصل عليه لو تم تصويرها وهي ترتدي الحجاب في جنازة عبد الله.

بعبارة أخرى ، ذهبت سيدة أولى أميركية إلى دولة مسلمة واتبعت بروتوكولًا عاديًا تمامًا بالذهاب مكشوفة. كان هناك رد فعل ضئيل للغاية داخل ذلك البلد ، ولم يكن هناك رد فعل بين مضيفيها. لقد أصيبت وسائل الإعلام الأمريكية بالذعر التام ، وأخطأت عددًا من الحقائق الأساسية بشكل كبير ، وفعلت كل ذلك بطريقة أساءت إلى ذلك البلد ومواطنيها من خلال إدامة الصور النمطية العنصرية. في هذه الأثناء ، ربما كان قرار السيدة الأولى محاولة بسيطة لاتباع البروتوكول ، وإذا كان أي شيء آخر قد أثر عليها ، فمن المحتمل أن يكون الخوف من المتطرفين الأمريكيين الذين يكرهون المسلمين ويرون أي علامة على عدم احترام الأعراف الثقافية الإسلامية أمرًا يستحق الثناء.

إن الحكومة السعودية هي بالفعل ديكتاتورية استبدادية وتنتهك حقوق الإنسان بشكل مروع بقطع رؤوس ثلاثة أشخاص في الأسبوع الذي مضى على وفاة الملك - لا سيما عندما يتعلق الأمر بالنساء. إنه لأمر مؤسف ومثير للسخرية أنه في محاولة لتسليط الضوء على هذه المشكلة ، عملت الكثير من وسائل الإعلام الأمريكية بدلاً من ذلك فقط على إدامة المشكلة الأمريكية المختلفة ولكنها حقيقية للغاية المتمثلة في الرهاب من الإسلام والقوالب النمطية المعادية للعرب.

WATCH: مشكلة American Sniper

تصحيح: ذكر هذا المقال في البداية أن عائلة أوباما كانت في المملكة العربية السعودية لحضور جنازة عبد الله. والواقع أنهم كانوا يحضرون ما وُصف بأنه عزاء أو حداد مراسم ؛ وقد أقيمت الجنازة الرسمية قبل أيام قليلة. تم تصحيح المقال.